Hjelper tillitsvalgte på samisk

Er du tillitsvalgt og ønsker hjelp på samisk?

06.02.2025 av Ingvild Hunsrød
Sist oppdatert: 06.02.2025

I dag feirer vi samefolkets dag!

Fagforbundet har et landsmøtevedtak om å gi støtte på samisk til medlemmene. De som ønsker å få hjelp, kan ta kontakt med Anne Karine Gina Utsi. Hun jobber som seniorrådgiver på kompetansesenteret i Troms og Finnmark.

Er det tillitsvalgte i Fagforbundet som foretrekker bistand på nord-samisk, så er det henne de kan ringe. Anne Karine har tidligere jobbet som ungdoms- og idrettskonsulent i Kautokeino kommune og har hatt mange ulike verv i Fagforbundet. 

 

Anne Karine hjelper tillitsvalgte i de samiske områdene som vil ha bistand på morsmålet sitt, i tillegg bidrar hun med oversetting til nord-samisk når Fagforbundet har behov for det.

Feiring og matglede Nasjonaldagen gir anledning til å samle storfamilien til en tradisjonell middag. I dag står finnbiff på menyen til Anne Karines familie, en rett som krever fløte, løk, sjampinjong og tyttebær.

– Et ekstra tips er en skive brunost for å få den perfekte smaken, forteller hun. Brunost-tipset fikk hun fra ingen ringere enn Per Heimly. 

Samisk kultur i fokus

I dag er det flere aktiviteter i Tromsø. Byen byr på konserter, taler, og spennende konkurranser som Norgesmesterskap i lassokasting og reinkappkjøring.

Sørsamisk: Læhkoe saemiej åålmegebiejjine!

Lulesamisk: Vuorbbe sámij álmmukbiejvijn!

Nordsamisk: Lihkku sámi álbmotbeivviin!

Pitesamisk: Vuärrbe sáme älbmukbejvijn

Skoltesamisk: Šiõǥǥ saa'mi meersažpeei´v 

Umesamisk: Lihkuos sämij ålmagenbiejvieb